KUNU´U CON CUENTOS - TALLER EN EL BAÑADO TACUMBU

"KUNU´U CON CUENTOS" se denominó el taller de iniciación en Narración Oral dirigida a masres, padres y docentes del Bañado Tacumbu.
El cuento nos habita.  Somos hechos de palabra.  Somos palabra.  Pero la realidad hace que nos olvidamos de este gran valor que tenemos dentro, y sin percibir... la palabra que podría darnos vida... nos ahoga.
Y surge así el taller que llamamos de iniciación, aunque tendría que ser de "revitalización de la palabra", porque es eso lo que buscamos y eso llegamos a encontrar.  Solo necesitamos permitirnos sentir y balbucear, enunciar ese sentir.
Con el apoyo de la Embajada de España y el Centro Cultural de España Juan de Salazar dimos inicio el 5 de diciembre el taller de cuentos.   Debo mencionar el apoyo fundamental de Angélica Viveros, de CAMSAT quien realizó la convocatoria.
El grupo de mujeres que asistió, 18 participantes, en su mayoría eran madres de familia y/o madres cuidadoras de hogares de niños, y docentes de la zona, del Bañado Tacumbú.

Sonia Esquivel iniciando el taller "Kunu´u con cuentos".

El taller lo coordinamos junto con Sonia Esquivel, compañera narradora del Grupo Artesanas de la Palabra y compositora e intérprete musical.
El primer taller trabajamos con el eje de la memoria del nombre de cada una, eso generó confianza en el grupo, además de ir tomando conciencia de que "si" podemos contar historia, aunque algunas eran analfabetas, se sentían inmensamente contentas de estar contando historias.
El primer obstáculo lo teníamos superado... la confianza.
Cada Encuentro realizado, a través de diferentes técnicas, generaron una serie de emociones: risas, lágrimas, tensión.  Lo importante era encontrar "la palabra que nos habita".

Para aliviar tensiones, los mejor es ...jugar.  Volver a ser niñas por un momento.

´La cosigna era volver a jugar... y lo hicieron.
Jugaron con globos, luego con palabras, soltaron la lengua con los trabalenguas, reimos un poco, nos emocionamos otro tanto.. y después con pequeñas historias fue brotando la contadora de historias que llevamos dentro.

Entre las anecdotas que impactaron está esta:
(sic) "... mi mamá estaba por tener su bebé y entonces se fue a buscar a su vaca para dejarle en el corral, cuando ya la criatura comenzó a nacer y se rompió la bolsa.  Mi mamá se asustó tanto que se desmayó y cuando se despertó pensó que ya no iba a poder vivir ella ni su criatura y se sintió muy mal y lloraba.  Nadie estaba para socorrerle.  Y cuando estaba alli, acostada en el pasto, vino la vaca, se acercó y le miró a sus ojos y parecía que la vaca le decia: si yo tengo mi hijo sola, vos también podes tener tu bebé. Y mi mamá sintió que la vaca le daba fuerza y entonces ella hizo fuerza y tuvo su hija solita allí en el campo, y cuando la criatura lloraba la gente que le estaba buscando le encontraron, y así nací yo".

Todas las participantes estuvimos expectante de cada momento de esta historia ... y cuando ella acotó: "es la primera vez que cuento esto".  Allí dijimos todas: cuanta palabra guardamos!! cuanto tenemos para contar!!.

Otra historia de mucha emoción fue cuando una de las participantes contó:
(sic) "Mi papá me contaba muchas historias, principalmente, a la mañana, cuando volvía de pescar.  Las historias de las estrellas, de los fantasmas del río, de los pescados que se escaban de su red... muchas muchas historias.  Pero a mi no me gustaban tanto porque la gente me decía que mi papá era amigo del pombero.   Algunas personas

decían que cuando mi papá se subía a su canoa, cuando se alejaba de la orilla, se veía dos cigarros prendidos, el de él y seguro que el otro era del pombero, porque al pombero no se le veía, solo su cigarro.  Entonces, a mi no me gustaba eso, que mi papá sea amigo del pombero.  Después crecimos y una vez vinieron unos señores y nos mostraron que ellos habían comprado nuestro terreno, y que ese lugar que era siempre de nosotros, ahora ellos eran los dueños, y tuvimos que mudarnos, nos fuimos a un barrio lejos del río, mi papá ya no podía ir a pescar y le ganó la tristeza y se quedó mudo.  Ya no quería hablar mas.  Todos decían que se quedó mudo de tristeza.  Poco a poco, cuando tuve hijos y la casa se llenó de nietos, a él le vino de nuevo las ganas de hablar y comenzó a contar otra vez las historias, hasta que se murió.  Ahora que estoy en este curso de historias, me doy cuenta que mi papá era muy sabio porque él tenía muchas historias para contarme, pero la vida le golpeó ... nunca le conté a nadie que yo me avergonzaba de mi papá, pero ahora me reconcilio con él y comenzaré a recordar sus historias y le voy a contar a los niños, los cuentos de las estrellas, de los pescados, de los fantasmas del río, y también de aquel señor que era amigo del pombero, mi papá".
Vale decir que todos lloramos al escuchar esta historia tan maravillosa.

Estos encuentros son los que me dan la certeza del camino que estoy andando.  Es el termómetro.  Es la brújula del sentimiento, de la esencia del ser humano.
Cuántas historias tenemos guardadas?  Historias que esperan ser contadas.  Historias que quieren servir de ejemplo a otras generaciones.  Es solo hurgar en el baúl de nuestras memorias, de nuestras vidas.
El arte? el arte es vida.
El escenario es otra historia.
Una vez que encontremos ese fuego dentro de nosotros, el resto vendrá con el ejercicio y disciplina.
Pero la técnica sin el fuego quedará en eso, en técnica.
Gracias a la vida... que me ha dado tanto...
Y gracias a estas mujeres por compartir sus vidas y sus historias.

ECOCUENTOS - PRESENTACIÓN DE LIBRO

ECOCUENTOS

DE YSANNE GAYET

El 18 de agosto de 2013,  tuve el privilegio de ser presentadora del libro de cuentos, de Ysanne Gayet. El libro ECOCUENTOS Y LA HISTORIA DE PUUÄ CHIQUEJÖ contiene cuentos de temática ambiental, con un lenguaje claro, una narrativa muy fluida que lleva al lector a ir observando imágenes que transmite contenidos constructivos en cada palabra,  la lectura es un placer donde la literatura y la educación ambiental van de la mano.
Ser la cuentera de estos cuentos es un placer.  Además de ejercer mi oficio de narradora oral, siento que al contar estoy aportando un grano de arena para la reflexión en la construcción de un mundo nuevo donde reine el respeto en todas sus dimensiones.  Si nos respetamos a nosotros mismos, podemos mirar al otro y respetarlo, y al mirar al otro también podemos respetar y cuidar nuestro hábitat.
ECOCUENTOS está ilustrado por la misma escritora, así que, quien lo adquiere tiene en un solo material una obra narrativa y visual, pues las ilustraciones son bella obra de arte de nuestra artista querida Ysanne.
Este es un caminar que iniciamos.  Ojalá podamos presentar este libro en diversos lugares, difundir a través del mismo y sensibilizar para poder llegar a la acción conjunta de cuidar a nuestra madre tierra.
Me siento agradecida con la vida por poder pertenecer a este proyecto cultural, artístico y educativo.  

Bellas ilustraciones.  Obra de Ysanne Gayet

Público infantil y adulto llegó a la cita.

Ysanne Gayet, la escritora.  Laura Ferreira, la cuentera.
Presentación del libro  ECOCUENTOS

ESPAÑA 2010 y 2012: "VENGO DEL CORAZÓN DE AMÉRICA DEL SUR"

Casa América  - Escenografía 2010

Casa América 2012

Preparando la fiesta de fin de año del año 2009 recibo una invitación extraña, me hablaban de presentarme en España, en Casa América en el mes de julio.  Yo, aun incrédula, pregunté de cómo fue para contactar conmigo, hasta ese momento yo no me había planteado cruzar el océano con mis cuentos... y la invitación llegó gracias a mi pertenencia, y de donde obtuvieron referencia, en la Red Internacional de Cuentacuentos. Iniciar el 2010 con tan grata y desafiante invitación auguraba un año de prodigios. Y lo fue.
Poco a poco fui preparando mi morral de cuentos, vestuarios, contactos, ensayos... y claro, el corazón.  Como lo enuncié, anteriormente, hasta ese momento mis sueños estaban en fortalecer la narración oral en mi país y viajar por latinoamerica.  Viajar a Europa me daba hasta temor!!.
Pero el miedo se fue disipando poco a poco.  Los ensayos me dieron seguridad en la propuesta escénica y ya quedaba otras cosas, como ser... qué voy hacer cuando llegue a ese aeropuerto tan grande?? jajaja 
Pero eso también se resolvió, cuando hice escala en Uruguay me encuentro con  Ángela,  una chica española que había conocido en un bar en Asunción.  Casualmente ella retornaba a España en mi mismo vuelo.  Le confieso mi temor de cómo llegar a la casa donde me iba alojar y el pánico que tenía de ese aeropuerto y de no saber para qué lado ir.. ella me dice: "llegaremos a la mañana, yo no tengo nada que hacer hasta la tarde, te acompaño hasta donde tengas que ir y luego vamos a buscar un mapa y te ubico en Madrid"... creo que este viaje, desde la invitación recibida tenía solo iluminaciones divinas.
Cuando llegamos a Madrid me dieron la entrada sin siquiera mirar el pasaporte, luego nos dirigimos a casa de mi amigo, Salvador Vayá, quien me alojaría ese tiempo.
Otro miedo que tenía era: "ufff.. en España no me conoce nadie, será que tendré público?".  Tal vez pensarán que son preguntas e inseguridades tontas, pero vale la pena confesar que el miedo es así.
Pues, para que continúe la sorpresa, apenas llegué al departamento, dejé las maletas y salimos con Ángela para el centro y cuando dí los primeros pasos escucho que alguien dice: "Laura Ferreira, la cuentera paraguaya"... en plena calle de Madrid!! y era, nada mas y nada menos que Milu Rivaldi, una amiga paraguaya que hacía unos 4 años vivía en España.  Eran las primeras horas en España y yo estaba abrazada a una paraguaya... eso es fantástico! y con una guia española... un lujo.
Después de saludar a Milu y obtener su número telefónico, fuimos con Angela para Casa América, para conocer donde se desarrollaría mi espectáculo, allí me encuentro con un narrador de cuentos que me dice: "sos la paraguaya que contará el sábado?", otra coincidencia mas... conocer a un narrador de cuentos que me reconoce por la foto de la folletería.  En ese momento se despide Ángela y me dice: conoces a paraguayos y españoles... ya no te perderas.  La abracé, agradecí el apoyo y la despedí.  Con el nuevo amigo fuimos a visitar a Ana Griott, otra coincidencia, él también la conocía, y ella era mi única amiga narradora española que conocía en aquel entonces.  Estando con Ana se fueron las horas, hasta tuvimos tiempo para participar del festejo de España por haber ganado el Mundial de Futbol.  Era el primer día y yo me sentía como en casa, me sentía abrazada por un nuevo país, por su gente, por esa energía histórica de sus calles.  Madrid me abrazaba.
Los días continuaron con el mismo brillo.  Visité la Embajada Paraguaya y allí también me sentí bienvenida y valorada por mis compatriotas.  
El espectáculo de cuentos fue un exito, pues según comentaron luego, hacía mucho que no iba mucha gente al espacio de cuentacuentos, debido al tiempo de vacaciones, pero los paraguayos se agolparon y con vítores en guaraní culminó el espectáculo "Tikichuela".
Este viaje fue apoyado por el Fondo Nacional de Cultura - FONDEC, quienes aportaron para el pasaje aéreo de la representación.

En el año 2012 se repitió la historia, tal vez con matices diferentes.  Razones afectivas me llevaban a Madrid y tuve la iniciativa de proponer un espectáculo a Casa América y la respuesta fue: "Claro, las puertas están abiertas, la gente quedó encantada con la cuentera paraguaya".  Y por segunda vez, en mis cortos años de vida cuentera pisaba ese prestigioso escenario.
El apoyo de la comunidad paraguaya y la representación diplomática de mi país se hicieron sentir nuevamente.  Los años me llevaron a construir amistades que también dieron su brillo con sus presencias... y el espectáculo fue una fiesta y un compartir muy emotivo. 
Cabe el momento para aclarar que en ese espectáculo, el 9 de junio, se inició mi festejo de cumpleaños, pues era la víspera y a partir de ese momento todo fue fiesta, rodeada de amigos, de afecto, de cariños.  Gracias a la vida..que me ha dado tanto.
Y el saludo que me abre las puertas es "Vengo del corazón de América del Sur, soy paraguaya".

Con Ángel Angulo, Ana Velazco amiga y gran
gestora cultural junto a Salvador Vaya, amigo querido.

En la Embajada de Paraguay, en España, junto al Embajador y la Primera Secretaria

Con mis amiguitos Martín, Ángela, Daniel y con Maria Olimpia,
en camerinos, antes del espectáculo.

Ella fue al espectáculo de la paraguaya y encontró que era
su antigua compañera de colegio.
España de los encuentros.

Niño paraguayo que me homenageó con la albirroja

Amigas españolas, Ana y Mónica.  Entrañables

Comenzaba el brindis de cumpleaños

El festejo en el parque, incluyendo torta con cerezas!!!

EXPERIENCIA DE GIRA CUENTERIL: "MI NOMBRE ES GLORIA..."

Alegría de compartir el maravilloso mundo de los cuentos.
Gracias Katy Pacua por ese compartir inolvidable

En el año 2009, el Departamento Cultural de la Casona Coomecipar me había solicitado presentar una propuesta para realizar una gira nacional, durante 4 años, con espectáculos para niños/as y talleres de narración de cuentos dirigido a docentes.
Aunque llevaba solo 2 años de estar contando cuentos, me vestí con el morral cargado de cuentos, con mucha responsabilidad ante el desafío que me habían propuesto.  Busqué ayuda en compañeros de la Red Latinoamericana de Cuentería, quienes me apoyaron con ideas, teorías, etc.
El primer destino era Villarrica, luego Pedro Juan Caballero, Encarnación, Ciudad del Este y Concepción.  Por último sería en la capital.
En Villarrica se presentaba otro desafío mas: la primera escuela a la que iba era de niños/as con capacidades diferentes.  Hasta ese momento no había realizado ninguna actividad con ellos.  Así fue que comencé a ver entre los compañeros/as artistas quien podría tener las herramientas para acompañarme en tal tarea.  Contacté con la talentosa actriz y docente Katy Pacua, quien tenía experiencia de trabajar con niños/as con capacidades diferentes.
Con ella armamos el espectáculo, intercambiamos experiencias, ideas, ensayos y luego partimos.
El espectáculo fue maravilloso, mi experiencia inolvidable.  La prueba mas feaciente fue cuando uno de los chicos que padece de sordera, y quien pensé que no me comprendería nada, luego del espectáculo me regaló un dibujo con el cuento que yo conté, donde el personaje del cuento que era un "pollito" él se pintó a si mismo e identifico exactamente lo que había contado.  Solo puede ser la magia de la palabra... el duende del cuento que estuvo presente en esa comunicación de amor.

Chicos de la escuela ayudando a armar la escenografía
El árbol de los cuentos.

Luego fue el trabajo con las docentes, el taller "El cuento como herramienta pedagógica".  Nunca habían presenciado un espectáculo de cuentos y primera vez que escuchaban hablar de la narración oral.  El taller duraba solo 4 horas.
Pero al finalizar cada una contaba una historia y además debían armar un cuento con la historia de sus nombres.

Una de las docentes contando su historia.

Comparto aquí una de las historias que quedó marcada en mi memoria, y que una vez más otorga la certeza de que "la narración de cuentos" revitaliza la memoria colectiva de un pueblo.  Ella comenzó a narrar así:

"Mi nombre es Gloria, y es una gloria que esté aquí con ustedes.   Mi mamá quedó embarazada cuando ya era muy mayor, pero como era debota de la Virgen de Caacupé, ella decidió tenerme a pesar que las matronas del pueblo le decían que la criatura no va a salir bien.  Mi mamá comenzó a tener trabajo de parto pero aún no era su fecha para parir. Mi papá fue a llamar a la partera quien dijo que la criatura estaba mal colocada y que además si nace segurito que no va poder vivir.  Pero luego la partera le dice a mi papá: "andá buscale a tus vecinos.  Que los hombres vayan a traer  toda la leña que puedan y que las mujeres traigan agua en sus ollas y cacerolas".  Nadie entendía la orden, pero todos cumplieron.  El trabajo de parto fue duro, y nací, nací con bajo peso y toda morada.  Los hombres trajeron leña conforme ordenó la partera, hicieron fuego alrededor de la casita de tabla y en las fogatas se colocaban las ollas y cacerolas llenas de agua que iban metiendo en botellas de vidrio dentro de la pieza y volvían a cambiar cuando el agua se enfríaba.   Mis vecinos hicieron para mi incubadora casera durante 3 días hasta que comencé a estar mejor, a mamar con mas fuerza y pudieron llevarme a un centro de Salud.  Por eso mi nombre es "Gloria Inmaculada".  Inmaculada por la Virgen de Caacupe y Gloria porque es una gloria que yo pueda vivir y que hoy les cuente a ustedes esta historia."

CUENTOS DEL LAGO AZUL

La función social del arte forma parte de mi ser artista.  Qué aporto con el arte que abrazo?, independientemente de la belleza y estética, lo que realizo en escena necesariamente debe ir relacionado con un aporte ya sea a la reflexión y compromiso con el ser humano y/o con su medio ambiente.

Desde que me inicie como artista veía a Ysanne Gayet como a una estrella, bella, que ilumina pero muy lejana, jamás iba pensar que un día me iba a contactar y decirme: "quiero que cuentes mis cuentos, quiero que seas mi cuentera".

La felicidad inundó mi alma y cuando comencé a leer el libro "Cuentos del lago azul", quedé extasiada con Aregua, con su lago, con la vida de esta artista que yo admiraba, con el objetivo de estos cuentos.

Con amor he preparado los cuentos para ser leídos y contados.  El proyecto fue aun mas bello porque Ysanne propuso que la narración se realizara en el lugar donde fueron inspirados, así que ibamos con los niños/as itinerando por las calles de Aregua acompañados de Ysanne y escuchando cuentos, en algunas ocasiones también nos acompañaban sus perros, pues eran personajes de varios cuentos.

En este año 2013, cuando las noticias anuncian la muere paulatina del lago, los cuentos del lago azul es una bandera de lucha, es un seguir soñando por un ambiente saludable, es seguir diciendo "debemos mantener vivo al lago".

Seguiremos contando...historias tras historias... por el lago, por la memoria de nuestro habitat, por que la lago azul sea ejemplo de lucha por mantener la vida y mantenerla saludable.  

Sigo agradeciendo a la vida ser cuentera de Ysanne Gayet, de su inspiración.  He aprendido mucho, con ella, su humildad, su creatividad, su entrega su inagotable pasión por el arte y la cultura.

Que vivan los cuentos!!! 

En San Bernardino

En alguna calle de Aregua, camino al lago.

Caminando con  la artista Ysanne Gayet.
Días que quedan marcados en la vida de los niños/as.

A orillas del lago, en medio de niños, naturaleza
y la atenta mirada de los pescadores.

En la casa "Villa Gisela", en el lugar de los hechos.

Y también llegaron los títeres de los cuentos!!