KUÑA, AYVU JÁRA, TEKO JÁRA
MUJER, DUEÑA DE LA PALABRA , DUEÑA DE LA VIDA
Crean y sueñan
...
OMBA´APO
Ellas
rellenan, aplanan, construyen...
OVY´A
Ellas hablan,
gritan, cantan...
OÑANDU
Ellas
suspiran, lloran, añoran...
OMBO´E
Ellas
observan, cuentan, educan...
OMOKUNU´U
Ellas
arrullan, abrazan, besan...
KUÑA... MUJER
madres,
obreras,
luchadoras
MUJERES SABIDURÍA
KUÑA KATUPYRY,
Mujeres con
mayúsculas
KUÑA ... OMIMBIPÁVA KO YVY APE
ÁRI
Laufe
2.01-10
UN POCO DE HISTORIA
“Señora Cuentera, será que podes enseñarnos a hacer eso que vos haces,
eso de contar historias. Somos mujeres
de la tercera edad del Bañado Sur, nos reunimos todas las semanas para
organizar actividades y luego poder ayudar a otros igual que nosotros, también
de la tercera edad, pero que están en situación peor porque viven en
geriátricos o están encamados (inmóviles) en sus casas.
Nosotras
sabemos, porque lo sentimos y vivimos también así, que cuando se llega a una edad las familias
que son jóvenes ya no nos quieren porque dicen que ya no servimos y nos tienen
en un rincón, y si nos enfermamos es peor, nos hacen sentir que somos una
carga. Por eso nos unimos y queremos
ocuparnos de nuestros amigos que están mal.
Y si podemos también llevarle un poco de alegría con los cuentos, mejor
todavía. Encima somos pobres y encima
otra vez, somos mujeres. Pero nosotras
sabemos que tenemos mucho para hacer todavía.” (Sic.)
Con
sus simples palabras, Doña Lila expresó un tema concreto de nuestra sociedad,
la discriminación y exclusión que viven y sufren las personas de tercera edad,
en especial las mujeres. Ellas sufren aun
más pues por un lado valoran no solo el haber parido a todos sus hijos sino
también el esfuerzo que significó la lucha por la vida de cada uno de ellos, su
educación, vestimenta, salud.
Cabe
señalar que el Paraguay se caracteriza por su matriarcado pronunciado. Son las mujeres quienes se hacen cargo de la
crianza de los niños/as y en su mayoría son jefas de hogar. Este ítem mucho más marcado en los barrios
del cinturón de pobreza.
El
Bañado Sur, de donde proviene el grupo Katupyry, tiene la característica que se
encuentra ubicado en un terreno anegadizo que han ganado al río. Ellas han tenido que rellenar los terrenos
con escombros o bolsas de basura de la ciudad, luego aplanar para poder
levantar sus casas, precarias construcciones de cartones, maderas, lonas,
plásticos y chapas.
Con
asombro de la petición he aceptado realizar “talleres de narración oral” a estas mujeres y con mayor asombro me
encontré cuando en la primera reunión descubro que de 11 mujeres, 8 eran
analfabetas. Las edades oscilaban entre
60 y 83 años
.
PRIMER ENCUENTRO
ENCUENTRO CON LA READLIDAD
El
contexto: mujeres de la tercera edad, en situación de extrema pobreza,
analfabetas.
El
paradigma: Narradoras ... Analfabetas?
Mis
herramientas de formación como narradora fueron los libros, de cuentos y los
teóricos. “La lectura es esencial para
el narrador”, me dijeron.
Y
ahora, que hacer?. Como partir?
La
respuesta vino al instante, todos/as tenemos historias que contar.
Y
ellas tienen mucho por contar.
Ellas
tienen su narración dentro, y tienen su voz, y tienen su cuerpo, y tienen vida
y vivir es el alma del ser narrador.
Dar
vida al ser narrador de cada una de ellas!, fue finalmente el desafío.
Primera
pregunta-taller
¿Cuantos
hijos tienen?.
Siete,
ocho, once, cinco...
Compartamos
pues nuestros partos. Qué partos
recordamos?, Porqué lo recordamos?, Cómo
fue?
...y
comenzaron las historias.
...yo
le tuve a mi hijo en el carro, no me alcanzó el tiempo para salir del barrio,
porque el carro tenía solo un caballo..
...a
mi hijo yo le tuve allí nomás en el patio, en mi cama, demasiado calor
hacía. Vino mi comadre, que es partera,
y así
...mi
hija tenía 5,300 kg
cuando nació, feroz era, y le tuve en mi casa, pero me tuvieron que colgar del
techo...
...
si vos querés tener hijo en tu casa tenes que tener todas estas cosas: gillete
nuevo, papel diario, sábana, agua caliente, hule ...
Unas
tras otras las historias recobraron vida del baúl de la memoria.
SEGUNDO ENCUENTRO
¿COMO SEGUIMOS?
Ya
hablamos de nuestros partos.
Hemos
parido historias.
Ahora,
hablemos de hijos.
¿A
quienes recordamos? ¿Porqué? ¿Que pasó con él o ella para que lo recordemos?
¿Que sentimientos nos mueve?
...
y surgieron historias...y brotaron lágrimas...
TERCER ENCUENTRO
¡NACIENDO NARRADORAS!
Y
nacieron narradoras ...y el tema del tercer tema de encuentro nació de ellas...
Me
dijeron textualmente: “si el cuento es “realidad y fantasía”,
comencemos a contar las historias de los “Poras del Bañado”! (los
fantasmas del bañado)”.
En
sus propias vidas, encontraron historias y en esas historias las ganas de
compartir la palabra y pensando en su público, encontraron el camino por andar.
Con
historias de Poras fuimos construyendo el hecho narrativo, la escena, la voz,
el gesto, el cuerpo.
Esta historia seguimos
construyendo....
“Agradezco a cada MUJER KATUPYRY
(Sabia Mujer) por compartir vida e historias”
Laura Ferreira
“La cuentera –
Paraguay”
Trabajo iniciado en
noviembre 2009.
No hay comentarios:
Publicar un comentario